REFRAIN

An ka zingé pa mandé poukwa
An ka zingé owa’y pa mandé poukwa
An ka zingé li la mem pa mandé mwen poukwa
An ka zinguè’y an ba bwa pa mandé mwen wowowo
An ka zingué y baw si ou pa sa voyé’y (X2)
An ka zingué ‘y la mem.

COUPLET 1

Prendre le large, gonfler ses voiles et puis prendre le large
Ne plus compter ses miles, suivre son étoile et lui rendre hommage , peu importe la taille
prendre la vague différemment c’est ça
Donner- recevoir et être soi.
Se laisser aller sans le mental.
Ça me va, ça me va ne pas contrôler comme un caporal.
Simplement être là, être la au bon moment.
Se faire confiance, sentir les éléments
Ressentir un peu, suivre le vent
Être le feu qui ne craint pas la pluie
Parce que ce feu n’a pas besoin d’abri
Se mettre à l’eau, faire un devant.
Sentir la terre et tous ces mouvements.
Faire de ces racines de grands goélands.
Nager des fois même à contre courants.
Se sentir libre et se sentir plus grand
Se sentir un géant, à beaucoup de moments
Puisqu’on grandi à chaque moment, puisqu’on grandi à chaque moment.


REFRAIN

An ka zingé pa mandé poukwa
An ka zingé owa’y pa mandé poukwa
An ka zingé li la mem pa mandé mwen poukwa
An ka zinguè’y an ba bwa pa mandé mwen wowowo
An ka zingué y baw si ou pa sa voyé’y (X2)
An ka zingué ‘y la mem.

COUPLET 2

Féblès,  pé guel aw é pi ban nou plas, nou si podium, nou ni méday
Kè an Nou ni lô, lanmou i ka bay
Nou ka janbé lanmè, Nou sé gwadloupéyen
Nou si Pari, Nou si Nou York , nou si kopenag 
Boug, pa mandé nou poukwa
Nou pati pas nou té vé vwè dot viré laj
Dot riviyè plaj.
Dot ivernaj.
Dot lyanaj.
Dot bôkantaj.

An ka vin la, Kon si mwen té ka zingé lin la, an pa pou sav kè i an bout la
É boug a zot sa jwé kristal
Nou pa ka jwé a dan pon tou a krab
Sé  yenki si fiji nou ka poté bab 

Pa mandé pa mandé poukwa 
Wi nou ka chayé chayé  moun la
Chayé moun la 
A si karma
Nanm an nou blèz
Kô an nou la
Nou ka travay pou fanmi an nou ni éritaj
sé nou ki la nou sòti zabim nou sòti goyave.

zingé, zingé, zingé-y owa'w an ka zingé li la mem
An ka zingé 'y an ba bwa
Zingé-y baw, si ou pa sa voyé’y (X2)
An ka zingé ‘y la mem.